|
|
|
|
|
Bio expresse
|
Pour Bielka et Souliko, mère et fille, toutes deux nées en France, le chant constitue le lien aux origines – russes, juives, et géorgiennes du côté paternel de Souliko. Dans la famille, les chants se transmettent de génération en génération. La mère de Bielka chantait ceux que fredonnaient ses parents, Juifs de Russie, émigrés en France peu avant la première guerre mondiale… Tout naturellement, Bielka les a faits siens, puis les a transmis à sa fille par tradition orale, comme le veut la coutume en Russie.
Peu à peu Bielka et Souliko deviennent un duo professionnel, elles élargissent leur répertoire : chants russes, géorgiens, ukrainiens, yiddishs, mais aussi chants judéo-espagnols des bords de la Mer Noire, chants colportés par les Tsiganes… , car « si l’arbre part de ses racines, ses branches se déploient dans l’univers, et lorsqu’un oiseau vient se poser sur elles, il ne lui demande pas ses papiers d’identité. Il écoute sa chanson ».
Résurgence du chant profond des peuples, leur répertoire puise au plus profond des traditions populaires dont il relate l’immense sagesse.
Pour Bielka et Souliko, le chant revêt toujours un caractère sacré et permet aux hommes de retrouver le lien qui les unit par-delà les différences, grâce à un langage universel qui ne connaît pas de frontières : celui de l’émotion.
|
|
Actualités
|
Samedi 8 Octobre 2011à 20h30
La Grange de Pailly - 9, rue du Moulin 89140 PAILLY (proche de Sergines)
Tel : 03 86 66 33 90
DES BALKANS à L'OURAL : Chants populaires rituels de Russie, prières tziganes, accents liturgiques des romanças judéo-espagnoles et des chants yiddishs, berceuses géorgiennes, chants à danser… toutes ces mélopées incantatoires marquées au sceau de la sensualité et de la spiritualité évoquent la résurgence d’un héritage profond des confins orientaux de l’Europe.
Ces deux voix ensorceleuses sont accompagnées par l’accordéoniste Jasko RAMIC
|
|
Discographie
|
Nouvelle compilation : " les années Balalaïka" de BIELKA. Un joli cadeau pour les fêtes, expédié; à réception d'un chèque de 18€ à l'ordre de Coriandre.,
prix promotionnel jusqu'au 31 décembre! adresse: 86 rue Gaston Lauriau - 93100 Montreuil.
|
|
|
|
|
| retour au sommaire |
|
|
|
|
|
